Sufi
دۄہ لوٚگ درٕہ دانٛبُر پٮؠوُم
Doh log dareh daambur pyewum
The Late Hearth
Reading layers
Choose how you would like to read this kalaam.
Kashmiri scriptNastaliq
Roman KashmiriTransliteration
English meaningTranslation
دۄہ لوٚگ درٕہ دانٛبُر پٮؠوُم
Doh log dareh daambur pyewum
As the day drew to a close, I finally kindled my hearth
اوگُن ژھٮؠوُم تہٕ بانہٕ نہٕ وٲتؠ
Ogun tshyaywum te baane na waaty
But the fire died out, and the meal remained uncooked
سونٛتہٕ یی وۄوُم ہردٕ تی لوٗنُم
Sonte yi wowum harde ti loonum
Whatever seed I sowed in the spring, that is exactly what I reaped in the autumn
لوٗنِتھ لوٚگُم پانَس سٟتؠ
Loonith logum paanas seety
And that very harvest is all that stayed with my soul in the end
Nund Rishi
