Koshur Kalaam — The Definitive Archive of Kashmiri Sufi Poetry
Verse of the Day
"tsolhama roshey roshey,
Walo myani poshe madno"
Having departed in anger, O my flower-like love — come back to me.
Habba Khatoon
Word of the Day
obur dam
Overcast
اوٚبُر دَم
کٲشُر (Kashmiri)
اوٚبُر بَرِتھ موسم
Roman
obur barith mosum
English
Overcast; a heavy, clouded sigh of the heavens hiding the light.
The Keepers of Wisdom
Voices that Echo
through the Valley
Share the Wisdom
Turn Every Verse
into a Digital Echo
Create beautiful, shareable snapshots of Kashmiri wisdom. By sharing these verses, you're not just posting a quote — you're anchoring our centuries-old oral tradition in the digital age.
Story FormatPost FormatDark & Light Themes
Ready to Share
Instagram · WhatsApp · Stories
Discover
Popular Kalaams
Revolutionary
ژ اوسُکھ گاٹہ جارُک نوٗر ژےٚ لوگُتھ نار اِنسانو
Tsi oosukh gaati jaaruk noor tsey loguth naar insaano•O Shameless Human
By Abdul Ahad Azad
Sufi
بے درد دادِ چانہِ سوٗر ہو سپدان
Bedard daadi chaani soor ho sapdaan•Have You Forgotten?
By Nyam Saeb
Sufi
دِلبرو مےٚ دِلَس کاس گانگلے
Dilbaro me dilas kaas gaangalay•Healed by Your Glimpse
By Nyam Saeb
Sufi
بہ پٲرے خان تیِ گژھِ جان ہے ویٚسؠ یے
Bi paerai khaan ti gatshi jaan hay vesi ye•It Will Be Wonderful, O Friend
By Nyam Saeb
Sufi
سُے ہواوس تے سُے ہو آسی
Sui Ho Oos Tei Sui Ho Aasi•Awaken, O Soul
By Nund Rishi