O Shameless Human

ژ اوسُکھ گاٹہ جارُک نوٗر ژےٚ لوگُتھ نار اِنسانو

Tsi oosukh gaati jaaruk noor tsey loguth naar insaano

You were the radiant light of wisdom, yet you caught fire, O human!

کرتھ اِنسٲنیت بدنام ہا بے عار اِنسانو

Karith insaaniyat badnaam haa bay-aar insaano

You have disgraced the very essence of humanity, O shameless human!

مُحبّت بٲگراوُن کِیٚت کرٛیونکھ قدرتن پیدا

Muhabbat baugraawun keat kryonukh qudratan paida

Nature created you for the sole purpose of distributing love

ژےٚ لوگُتھ دین و ایمانس کُرن باپار اِنسانو

Tsey loguth deen-o-imaanas karun baapaar insaano

But you began trading and profiting from religion and faith, O human!

تھویۆ نَے قدرتن پنہ نؠن خزانن ٹھان مُژرٲوِتھ

Thovyo nay qudratan pananyen khazaanan thaan mutshraawith

Did nature not leave the lids of its treasures wide open for you?

ژےٚ اوسُے بٲگرٲوِتھ کھیٚون بنیوکھ شہمار اِنسانو

Tsey oosuy baugraawith khyon banyokh shah-maar insaano

You were meant to share and eat, but you became a hoarding serpent, O human!

دِیُتُے برٛم پنہ نؠوے کارو دِوان چُھکھ قسمتکؠ بارو

Dituy bram pananayway kaaro diwaan chukh qismataky baaro

You were deceived by your own deeds, yet you place the blame on destiny

تران چُھکھ پرٛانہِ وے تارو، لگی کتہِ تار اِنسانو

Taraan chukh praani way taaro, lagi kathi taar insaano

You try to swim across using rotten ropes; how will you ever reach the shore, O human!

دِوان چُھکھ پنہ نِسے باغس ژ موٗلن درٚوت پترن سگ

Diwaan chukh pananisay baaghas tsi moolan drot patran sag

In your own garden, you strike the roots with a sickle while watering the leaves

گرس پنہ نس ژ چُھکھ پانے کران لُر پار اِنسانو

Garas pananis tsi chukh paanay karaan lur-paar insaano

You are tearing down and destroying your very own home, O human!

کۆرُتھ فِتنن فسادن ناو دیندٲری، وطن دٲری

Koruth fitnan fasaadan naaw deendaari, watan-daari

You gave your riots and mischief the titles of faith and patriotism

ونان یتھ چُھکھ ژ بیدٲری یِہ چُھے خُمار اِنسانو

Wanaan yath chukh tsi beedaari yi chuy khumaar insaano

What you call an awakening is nothing but your toxic delusion, O human!

دِیُتُے ہٲوِتھ ژےٚ آزادنؔ چھُ کیٛاہ اِنسانہ سُنٛد آدن

Dituy haawith tsey Aazaadan chhu kyah insaani sund aadan

Azad has revealed to you the true origin and essence of humanity

ژ نَے کن تھاوہس نادن گۄبان چُھے بار اِنسانو

Tsi nay kan thaawahas naadan gobaan chuy baar insaano

If you do not lend an ear to his call, your burden will only grow heavier, O human!