Koshur KalaamA living archive

Khush aamdeed

The poetry of Kashmir. Kept alive.

Opening the archive

From the valley, for the soul.

Loading the archive…

The Archive

The Verses

صاحبو ستھ چھم مے چٲنی، وتھ مے اَصلِچ ہاوٕتم

Saahibo sath chham mye chyaani wath mye aslich haavtam•O Lord, my hope rests in You

By Mahjoor

اَسے پۄندے، زۄسے زامے

Ase ponde, zose zaame•He Is Already Near

By Lal Ded

بُتھ کیاہ جان چھکھ وُند چھے کنی

Buth kyaah jaan chhakh vund chhe kani•A Heart of Stone

By Lal Ded

کھؠنہٕ کھؠنہٕ کران کُن نو واتکھ

Khyene khyene karaan kun no vaatakh•The Quiet Way of Balance

By Lal Ded

اومے اَکے اَچھَر پۆرُم

Omuy akuy achhar porum•From Ash to Gold

By Lal Ded

کھؠتھ گنڈِتھ شیمہٕ نا مانس

Khyath gandith shami naa maanas•Freedom from Desire

By Lal Ded

لکہٕ تہٕ تھکہٕ پیٹھ شِیر ہیتٕژم

Leki ti thuki pyeth sheer hetsyam•Unshaken by Scorn

By Lal Ded

گال گنڈِؠ نم بۆل پڑِؠ نم

Gaal gandiy nam bol padiy nam•Untouched by Praise or Blame

By Lal Ded

شُنیُک مَیدان کُڈُم پانٕس

Shunyuk maidaan kudum paanas•The Lotus of the Void

By Lal Ded

لل بو ژایس سو منہٕ باغہٕ برس

Lal bo tsaayas so mane baage baras•Beyond the Reach of Death

By Lal Ded

گیانٕہ مارگ چھے ہاکہٕ وٲر

Gyaane maarg chhe haake vaar•The Garden of Wisdom

By Lal Ded

اتھ مہ با تراوُن خر با

Athe ma baa traavun khar baa•Rein in the Restless Mind

By Lal Ded

پون پوٗرِتھ یُس انہٕ وگہٕ

Pavan poorith yus ani vage•Mastering the Breath

By Lal Ded

زوٗنِ کھۄتہ زیٚبان پَنٕے چوٗنے

Zooni khote zyebaan pannai choonai•Brighter Than the Moon

By Nyam Saeb

RevolutionaryPopular

ژ اوسُکھ گاٹہ جارُک نوٗر ژےٚ لوگُتھ نار اِنسانو

Tsi oosukh gaati jaaruk noor tsey loguth naar insaano•O Shameless Human

By Abdul Ahad Azad

...

A living archive. An eternal echo.

The poets The kalaams Our story

KoshurKalaam

Preserving the timeless Sufi poetry of Kashmirone verse at a time.

Made with in Kashmir

From the valley, for the soul.There is always another verse