صاحبو ستھ چھم مے چٲنی، وتھ مے اَصلِچ ہاوٕتم

صاحبو ستھ چھم مے چٲنی، وتھ مے اَصلِچ ہاوٕتم

Saahibo sath chham mye chyaani, wath mye aslich haavtam

O Lord, my hope rests in You; show me the path of truth

کوٗت کالاہ روزٕ بے زان، زٲنؠ ہُند مس چاوٕتم

Koot kaalaah roze be-zaan, zyaani hund mas chaavtam

How long must I remain ignorant? Let me drink the wine of knowledge

بوزٕتم فریاد و زٲری، سوزٕتم دادؠن دوا

Booztam faryaad-o-zyaari, sooztam daadyan dawa

Hear my cries and pleas; send a remedy for my suffering

روزٕتم ہر دم مہربان، زانہہ تہ پَر متہٕ پاوٕتم

Rooztam har dam meharbaan, zanh ti par matta paavtam

Be gracious to me always; never leave me in want

کٲہلی، کم ہؠمتی، وسواسہٕ نشہٕ تھاوٕتم مے دوٗر

Kyaahli, kam-himmati, waswaasi nishi thaavtam mye door

Keep me far from laziness, faintheartedness, and doubt

ولولاہ، جوشاہ تہ ارمانا دلس منز تراوٕتم

Walwalaah, joshaah ti armaana dilas manz traavtam

Fill my heart with enthusiasm, passion, and aspiration

یم سُخن پٲدا کرن خلقن اندر اُلفت تہ لول

Yim sukhan pyaada karan khalqan andar ulfat ti lol

Words that awaken affection and love among people

دوٗر یمہٕ سٔتؠ گژھ نفرت، تی وَنُن ہیٚچھناوٕتم

Door yimi syeti gatsh nafrat, ti wanun hyechhnaavtam

Teach me to speak such words as drive hatred away

شبنمٕکؠ پٲٹھؠ آفتابس کوٗت کال کرٕ انتظار

Shabnamik pyaath aaftaabas koot kaal kar intizaar

Like the dew, how long must I wait for the sun?

گوڈٕنِچے انوار پوشن سٔتؠ سُلٕہ وُزناوٕتم

Godniche anwaar poshan syeti suli wuznaavtam

Awaken me early with the flowers, at the very first light

شکلہِ چھُس انسان مگر انسٲنیتہِ نشہٕ بے خبر

Shakli chhus insaan magar insyaaniyat nishi be-khabar

I am human in appearance, yet unaware of true humanity

ہیٲوٕتم متہٕ امتحان، یمہِ شکلہِ متہٕ مندٕچھاوٕتم

Hyaavtam matta imtihaan, yimi shakli matta mandchhaavtam

Do not put me to the test; do not let me disgrace this human form

دوٗر چھُس پیوٚمُت لُکو نش، چھم توے مہجوٗر ناو

Door chhus pyomut luko nish, chham taway Mehjoor naav

I have become estranged from people; that is why I am called Mehjoor

تِم اگر دوٗرن مے نش، ژٕ تہ دوٗر زانہہ متہٕ تراوٕتم

Tim agar dooran mye nish, tse ti door zanh matta traavtam

Even if they distance themselves from me, You must never cast me away