یاونہٕ میانے گُل اَنارَے

یاونہٕ میانے گُل اَنارَے

Yaawune myaane gul-anaaray

O my youth, radiant as a pomegranate blossom!

چھی رَنٛبٕلؠ گُلؠ تہٕ شوٗبجہِ مَژھے

Chhay rambily guly te shoobji matshay

Proud of your delicate wrists and splendid, graceful arms

یِم ییٚلہِ زالنَے دوزخٕنہِ نارَے

Yim yeli zaalanay dozakhni naaray

When these are cast to burn in the blazing fires of Hell

اَدٕ کیٛاہ کَرٕ تہٕ اَدٕ کور گژَھے

Ade kya karey te ade kor gatshay

What shall I do then, and where shall I flee?