Lord, forgive and guide my path

راہ بخشتَم سٲرِ پروردِگارو

raah bakshtem saaer parwardigaro

O Almighty, forgive my sins and guide my path

ژے کہیو واتہِ یو میانہِ مرنے

cxe khyov waati yoo myaani marnaii

What shall you gain from my demise?

ہؠنہِ بو آیس دؠن کہیو بریو

heane bo aayas deane keho bariyo

I came into this world to receive, but what had I to give?

وؠنہ کے رنگ گوم خاصہِ ببرے

wyane kui rang goom khaasi babbree

The radiant colors of my youth have faded away

لولہِ سُے تھۆوتھمو للہِ وُن نارو

loole sui thovthamo lalle wun naaro

Through love, you left a smoldering fire within me

ژے کہیو واتہِ یو میانہِ مرنے

cxe khyov waati yoo myaani marnaii

What shall you gain from my demise?

لٔدِ لٔدِ دراہمو مال کھچا لو

laed laed drahamo maal khachalo

Through endless toil, I gathered my worldly wealth

ژھِرہِ اتھہِ ساونے لَرِ قبرے

cxeri athe saavnai lri qabree

But empty-handed, they shall lay me in the grave

ادِ کونیہِ مَدِ وۄتھہمو لوکہِ چارو

ade koni madi woth hamo lokicharo

Then why did my precious youth perish in vain?

ژے کہیو واتہِ یو میانہِ مرنے

cxe khyov waati yoo myaani marnaii

What shall you gain from my demise?

وُچھ تِمہِ سَکھؠن کٔر کِتھو کارو

wuch temi sakhyan ker kitho kaaro

Behold the deeds of that hard-hearted one

نہ سُہ کھوژ تِیرن نہ سُہ تبرے

na su koocxh teeran na su tabree

He fears neither the piercing arrow nor the axe

ادِ تَس ناو پؠو شیرِ جبارو

ad tass naaw peo shaeri jabaaro

Thus, he is known as the tyrant of the city

ژے کہیو واتہِ یو میانہِ مرنے

cxe khyov waati yoo myaani marnaii

What shall you gain from my demise?

سِیٖپار ترِہہِ مَرِ پرؠم أکہِ آنو

sipaare threhi mare pryam aaki aanoo

I recited the thirty chapters (of the Quran) in a single breath

پھیر نو کُنہِ گوم زِیرِ زبرے

phaer no kuni goom zeeri zabree

And faltered not on a single vowel

عشقُن خط کٲنسہِ پۆر نہ یِکبارو

ashqun khat keansi por ne yakhbaaro

Yet, no one could read the letter of love in one go

ژے کہیو واتہِ یو میانہِ مرنے

cxe khyov waati yoo myaani marnaii

What shall you gain from my demise?

تب چھُم بَدنس ہبہِ خوتُونے

tab chum badnas habbi khootunai

My body burns with fever, O Habba Khatoon

ادِ نو آہم زانہہ تِہ خبرے

adde no aaham zanh ti khbree

Even so, you never came to ask of my well-being

تِلہِ یِکھا ییٚلہِ تراونم انٛد مزارو

teli yikha yelli traavnam ande maazaroo

Will you come only when they lower me into the earth?

ژے کہیو واتہِ یو میانہِ مرنے

cxe khyov waati yoo myaani marnaii

What shall you gain from my demise?