Sufi
دُنۍ یِہکِس تٔتِس مٔتِس نارَس
Dunyihakis tatis matis naaras
The Raging Fire Of World
Reading layers
Choose how you would like to read this kalaam.
Kashmiri scriptNastaliq
Roman KashmiriTransliteration
English meaningTranslation
دُنۍ یِہکِس تٔتِس مٔتِس نارَس
Dunyihakis tatis matis naaras
In the wild, scorching fire of this world
ڈیٖنٛشِتھ امارَس کٔرِم گَتھ
Deenshith amaaras karim gath
I beheld my desires and circled them like a moth
شیطانن لٔشؠ لٲجِم پیٚژِ انبارس
Shaitaanan lash laajim petshi ambaaras
Satan tossed a spark into my fragile pile of dried reeds
رٲوٕم تارس ژوٗرَس وَتھ
Roowum taaras tsooras wath
And I, a wretched thief, lost my way to the crossing
Nund Rishi
