Sufi
دُنؠ یِہَس آیے بٲجی بٲجی
Dunyihas aaye baaji baaji
The Illusion of Companionship
Reading layers
Choose how you would like to read this kalaam.
Kashmiri scriptNastaliq
Roman KashmiriTransliteration
English meaningTranslation
دُنؠ یِہَس آیے بٲجی بٲجی
Dunyihas aaye baaji baaji
We entered this world as companions
سٔمِتھ کرَو بٲجی وَٹھ
Samith karaw baaji wath
Believing we would walk this shared path together
برۄنٛہہ کَنہِ نیوٗنَم مول تہٕ مٲجی
Bronh kani nyoonam mool te maaji
Yet, right before my eyes, my father and mother were taken away
وُچھتہٕ کِژ وٲنِج گٔیہِ نِلہٕ وَٹھ
Wuchhte kits waanij geyi nili wath
And look how my heart has turned into a cold, unyielding stone
Nund Rishi
