Sufi
ہا ہَے ہانگ نار زَن وزن
Ha hay haang naar zan wazan
The Receptive Soul
Reading layers
Choose how you would like to read this kalaam.
Kashmiri scriptNastaliq
Roman KashmiriTransliteration
English meaningTranslation
ہا ہَے ہانگ نار زَن وزن
Ha hay haang naar zan wazan
Dry kindling blazes with but a single breath
گُنٛبد نہٕ وزن ؤنؠ ؤنؠ کتھ
Gunbad na wazan wany wany kath
While a stone dome remains deaf to repeated pleas
سۄزن اِشارٕ اَکی بوزَن
Sozan ishaare aki bozan
The pure of heart awaken at a single gesture
کۄزن نہٕ بوزَن دمامہٕ گتھ
Kozan na bozan damaame gath
While the wicked ignore even the thunder of a drum
Nund Rishi
