Sufi
لَآ اِلٰہَ اِلَّا اللّٰه سہی کۆرُم
Laa Ilaaha Illallaah Sahii Korum
Affirmation of Faith
Reading layers
Choose how you would like to read this kalaam.
Kashmiri scriptNastaliq
Roman KashmiriTransliteration
English meaningTranslation
لَآ اِلٰہَ اِلَّا اللّٰہ سہی کۆرُم
Laa ilaaha illallaah sahi korum
I affirmed the absolute truth of La ilaha illallah (There is no god but Allah)
وحی کۆرُم پنُن پان
Wahi korum panun paan
And to this very truth, I devoted my entire being
وجوٗد ترٛٲوتھ موجوٗد سورُم
Wajood traavith maujood soorum
Abandoning the illusion of physical existence, I realized the Ever-Present
ہر موکھ وُچھم پنُن پان
Har mokhi wuchhum panun paan
In every aspect, I examined and tested my own self
Nund Rishi
