The Polished Mirror

منَس کھَے کاس زَن ٲییٖنس

Manas khay kaas zan aayeenas

Scrape the rust from your heart, just as one polishes a mirror

تَوٕ ظۄنس گٔژھی زٲنی زان

Tawe zoanas gatshi zaani zaan

Only then will you achieve true, profound recognition of the Self

تَھلہٕ تَھلہٕ کیٛاہ وُچھکھ شرمہٕ کِس پانس

Thale thale kya wuchhakh sharme kis paanas

Why do you gaze so obsessively at this shameful, perishable body?

مرنَس برۄنٛہہ مَر سُے چھُے گیان

Marnas bronh mar suy chuy gyaan

To "die before you die"—that is the ultimate wisdom!