Sufi
نفسی مورُس واے
Nafsi moorus waay
The Hidden Enemy
Reading layers
Choose how you would like to read this kalaam.
Kashmiri scriptNastaliq
Roman KashmiriTransliteration
English meaningTranslation
نفسی مورُس واے
Nafsi moorus waay
Alas! My own base desires have slaughtered me
أژِتھ روٗدُم گٹے
Atsith roodum gatey
Creeping into my being and hiding in the dark
اَتھِ ہَے ییہِ ہَم ہاے
Athi hay yiyi ham haay
If only I could ever catch hold of it
کرتل ژٕھنہٕ ہس ہَٹے
Kartal tshanihas hatey
I would sever its throat with a sword!
Nund Rishi
