Sufi
نفسہٕ میانے ژیٖروِ اَگو
Nafsi myaani tseerwiago
The Unyielding Ego
Reading layers
Choose how you would like to read this kalaam.
Kashmiri scriptNastaliq
Roman KashmiriTransliteration
English meaningTranslation
نفسہٕ میانے ژیٖروِ اَگو
Nafsi myaani tseerwiago
O my base ego! You are like the stubborn knot of an apricot tree
دِژمَے دَگہٕ پھوٚلہم نہٕ زانٛہہ
Ditsmay dagi pholham na zanh
I struck you repeatedly, yet you refused to split
مندٮؠن مُہِتھ ژوٚلہم ٹھَگو
Mandyen muhith tsolham thago
O thug, you bewitched and robbed me in broad daylight
ہاپتہٕ سگو ژوٚلہم نہٕ زانٛہہ
Haapti sago tsolham na zanh
Yet like a bear's suffocating embrace, you never truly let me go
Nund Rishi
