The Mute Swan and the True Disciple

رازٕ ہونٛز ٲسِتھ سپدُکھ کوٚلُے

Raazi honz aasith sapdukh koluy

Even as the Royal Swan, you have turned completely mute

کُستام ژوٚلُے کیٛاہتام ہٮؠتھ

Kustaam tsoluy kyahtaam hyeth

As if someone has fled, stealing something precious from you

وُدُے کھنٛڈٕ نَل کتھ زَن چیٖرے

Wuduy khandi nal kath zan cheerey

The wise squeeze the essence from every word, just as one crushes sugarcane

خرخشس وَس کھیٚیہِ سُے گو ژاٹھ

Kharkhashas was kheyi suy go tsaath

He who extracts pure wisdom from chaos, only he is a true disciple