Sufi
سۄنس تہٕ سرتَلہِ اَکے زَلُن
Sonas te sartali akey zalun
The Deceptive Luster
Reading layers
Choose how you would like to read this kalaam.
Kashmiri scriptNastaliq
Roman KashmiriTransliteration
English meaningTranslation
سۄنس تہٕ سرتَلہِ اَکے زَلُن
Sonas te sartali akey zalun
Gold and brass shine with the very same luster
یہِ ڈیٖشِتھ زیٚوِ میانہِ کَلُن ہیوٚت
Yi deeshith zewi myaani kalun hyot
Witnessing this, my tongue was tied in silence
نُندٮؠن لیٚتھ تہٕ ڈٖٹھٮؠن پھۄلُن
Nunden leth te deethen pholun
The virtuous are ruined, while the wicked bloom
توَے اَند مےٚ ژلُن ہیوٚت
Taway and me tsalun hyot
That is why I chose to quietly slip away
Nund Rishi
