The Inescapable Destiny

سرپھَس ژٔلؠ زے اَستس کھنٛڈس

Sorphas chhalizi astas khandas

Flee from a serpent by the length of an arm

سٕہَس ژٔلؠ زے کُرٛہَس تام

Sihas chhalizi kurhas taam

Flee from a lion by a mile or more

دٮؠن دارَس ژٔلؠ زِ ؤہرس کھنٛڈَس

Dendaaras chhalizi wahras khandas

You may dodge a creditor for a year or two,

لٲنِس ژٔلؠ زِ نہٕ أچھ مُہَس تام

Laanis chhalizi na achh muhas taam

But from fate, you cannot escape even for the blink of an eye