Sufi
سُہ چُھنہ وُچھان قیٖلس تہ قالس
Su Chuni Wuchan Qiilas Ti Kaalas
Beyond the Spoken Word
Reading layers
Choose how you would like to read this kalaam.
Kashmiri scriptNastaliq
Roman KashmiriTransliteration
English meaningTranslation
سُہ چُھنہ وُچھان قیٖلس تہ قالس
su chuni wuchan qiilas ti kaalas
He heeds no hollow arguments, nor outward words you spin
سُہ چُھ وُچھان دِلہ کِس حالس کُن
su chu wichan dili kis haalas kun
He only gazes at the heart, and the quiet state within
ذکرِ حق پر مالہ زؠو دِتھ تالس
zikr haq par maali zeo dith taalas
Oh friend, press tongue to palate, keep His Truth within your mind
دؠو راز ہونٛزیییٖ زالَس کُن
deo raz heonz yii zaalas kun
And the royal swan of heaven's grace your waiting net shall find
Nund Rishi
