زاڈٮؠن منٛز لال مو کھۄلن

زاڈٮؠن منٛز لال مو کھۄلن

Zaadyen manz laal mo khwalan

Precious rubies will never gleam within murky swamps

زالن منٛز جانوار بولن مو

Zaalan manz jaanwaar bolan mo

Trapped inside tight snares, birds will never sing their joyous songs

سیٚکہِ شاٹھن یِمبر زَلہٕ مو پھۄلن

Syeki shaathan yimbarzale mo phwalan

The delicate narcissus will never blossom upon barren banks of sand

کاژٕ وانن مۄکھتہٕ ہار میلن مو

Kaatse waanan mwakhte haar meelan mo

And necklaces of pure pearl will never be found in a merchant's shop of glass