Sufi
ذِکر سٟتؠ رَٹُن مالے
Zikr Saet Ratun Maalay
The Rosary of Remembrance
Reading layers
Choose how you would like to read this kalaam.
Kashmiri scriptNastaliq
Roman KashmiriTransliteration
English meaningTranslation
ذِکر سٟتؠ رَٹُن مالے
Zikr saet ratun maalay
Hold the rosary with divine remembrance
فکرِسٟتؠ تارُس پَن
Fikr saet taarus pan
Thread it with mindful reflection
نفس گنڈُن ہالے ہالے
Nafs gandun haalay haalay
Bind your earthly desires gently, breath by breath
زن تو رُتھ مۄکھتہ مالے پَن
Zan turoth mokhti maalay pan
As if stringing precious pearls onto a single strand
Nund Rishi
