The Mystery of the Letters

دال گوم میٖلِتھ ألفس تہٕ حیس

Daal gom meelith Alifas te Hayes

The letter Daal merged with Alif and Haa

أمؠ حین کوٚرنم بییس ناش

Ami Hay'in kornam bayes naash

And the divine power of this Haa completely annihilated all my earthly fears

ششکل ترٛوٚپرٕم احدٕ کِس پیس

Shashkal troprum Ahad kis payes

I sealed off all six directions to track the elusive footprint of the Absolute One

میٖمہٕ روٚس احمد لوٚبُم راش

Meeme ros Ahmad lobum raash

And "Ahmad" without the letter Meem became my ultimate, true treasure

شین پھیوٗرُس مۄیس مۄیس

Sheen phyurus moyes moyes

I wandered frantically through the six directions, searching every single pore

ادٕ پر مۄکلیم تہٕ کوٚڈُم واش

Ade par moklyem te kodum waash

But only when my wings of desire finally wore out, did I exhale a sigh of true peace