Sufi
ژہ کُس بہ کُس
Tse Kus Be Kus
Who am I, Who are You?
Reading layers
Choose how you would like to read this kalaam.
Kashmiri scriptNastaliq
Roman KashmiriTransliteration
English meaningTranslation
ژہ کُس بہ کُس تلہ وَن سُہ کُس
Tse kus be kus teli wan su kus?
Who are you and who am I? Then tell me, who is He?
موہ بتُک لوگُم دیگ
Moha-batuk logum deg.
The cauldron of worldly attachment began to boil within me.
شواس کِھچ کِھچ وانگ مَیوم
Shwas khich-khich wang-mayom,
Through the rhythmic control of breath, I refined my inner self.
بھرومَن درس پویُن چوکُم
Bhruman-daras poyun chokum,
I sprinkled the water of realization upon the crown of my head.
تیکِس تکیا بنہ تیوک
Tekis takya bane tyuk.
Then the mark of divinity became my only support.
Lal Ded
